1
00:00:08,827 --> 00:00:10,637
Ea m-a răpit
si sodomizat.

2
00:00:11,448 --> 00:00:13,655
[Doc] Anterior activat
Toți bărbații reginei.

3
00:00:13,758 --> 00:00:16,620
Dacă depun mărturie împotriva doamnei,
Am imunitate deplină?

4
00:00:16,724 --> 00:00:18,206
Da.

5
00:00:18,207 --> 00:00:19,964
Trebuie doar să facem o căutare
mandat pentru subsolul doamnei.

6
00:00:19,965 --> 00:00:21,343
Voi merge înainte și voi primi
un mandat imediat.

7
00:00:21,344 --> 00:00:23,344
La naiba, sunt aici.

8
00:00:24,275 --> 00:00:26,034
nu te misca...

9
00:00:26,172 --> 00:00:27,551
[mârâind] Ah! La naiba!

10
00:00:27,655 --> 00:00:29,655
Credeam că ai primit
acel solo în seara asta?

11
00:00:29,758 --> 00:00:30,827
am făcut-o.

12
00:00:30,828 --> 00:00:32,654
Deci presupun că nu vei dansa
în solo.

13
00:00:32,655 --> 00:00:34,102
Ce vom face cu Lola?

14
00:00:34,103 --> 00:00:37,344
De îndată ce coboară
standul, fundul ei este gata.

15
00:00:38,137 --> 00:00:43,379
[muzică hip hop]

16
00:00:59,206 --> 00:01:00,586
[bat la usa]

17
00:01:00,689 --> 00:01:01,931
In sfarsit.

18
00:01:01,932 --> 00:01:04,447
Și ar fi bine să nu uite
sosul meu iute.

19
00:01:04,448 --> 00:01:06,000
Bine, vin, vin.

20
00:01:07,931 --> 00:01:09,137
Oh, rău.

21
00:01:09,138 --> 00:01:10,412
-Buna ziua?
- Credeam că ești paznicul.

22
00:01:10,413 --> 00:01:12,517
Am niște prosoape proaspete.
Ce mai faci?

23
00:01:13,009 --> 00:01:16,205
Ce zi minunată
avem.

24
00:01:16,206 --> 00:01:17,476
[Probleme] Mulțumesc.
Da.

25
00:01:23,724 --> 00:01:25,482
[Probleme chicotesc]

26
00:01:28,068 --> 00:01:29,448
Ți-am spus să nu deschizi ușa.

27
00:01:30,241 --> 00:01:32,724
-Aduce prosoapele.
- prosoape proaspete.

28
00:01:33,413 --> 00:01:35,463
Du-te să te speli pe mâini,
nenorocit nenorocit.

29
00:01:36,103 --> 00:01:38,413
Stai înăuntru.
Nu te voi avertiza din nou.

30
00:01:38,517 --> 00:01:40,482
Bine, bine. La naiba.

31
00:01:44,034 --> 00:01:45,310
Scuzați-mă, domnule.

32
00:01:45,413 --> 00:01:47,172
O zi minunată aveți.

33
00:01:47,173 --> 00:01:49,171
-Multumesc, domnule.
-Ești binevenit.

34
00:01:49,172 --> 00:01:50,655
Prosoape proaspete.

35
00:02:05,103 --> 00:02:06,758
[temă muzicală]

36
00:02:06,862 --> 00:02:09,379
? Da, da, da?

37
00:02:09,380 --> 00:02:11,826
? Ei știu să nu se joace cu mine
Ei știu că am început?

38
00:02:11,827 --> 00:02:14,171
? Întreabă-mă dacă o să o iau mai ușor
Le-ai spus că e mai greu?

39
00:02:14,172 --> 00:02:16,582
? Întrebați-mă, voi renunța
Oh, nu, domnule, vă cer scuze?

40
00:02:16,583 --> 00:02:18,136
? Ei spun
ca e lumina?

41
00:02:18,137 --> 00:02:19,723
? Dar o transform pe târfa asta
la întuneric?

42
00:02:19,724 --> 00:02:23,172
? [Soarele] Se ridică,
nu ne jucam?

43
00:02:23,310 --> 00:02:25,517
? Nu voi juca
despre banii mei [dinero]?

44
00:02:25,620 --> 00:02:28,034
? Am niște gangsta
în tăietura acum [cut acum]?

45
00:02:28,137 --> 00:02:30,896
? Și ei fac
ce zic eu asa?

46
00:02:41,137 --> 00:02:43,413
Nimeni nu merita asta,
mai ales Cole.

47
00:02:43,517 --> 00:02:46,103
Adică, are o soție și un copil.

48
00:02:46,206 --> 00:02:47,827
Ce sa întâmplat cu el?

49
00:02:47,828 --> 00:02:50,964
Caută-te pe tine,
dar lasă-mă să te avertizez.

50
00:02:50,965 --> 00:02:53,482
Orice crezi că este,
probabil e mai rau.

51
00:02:58,137 --> 00:03:00,275
-Oh, Doamne.
-Ţi-am spus.

52
00:03:02,241 --> 00:03:03,448
Cum a făcut...

53
00:03:03,551 --> 00:03:06,068
Cum se face asta chiar...
persoana chiar si...

54
00:03:06,172 --> 00:03:07,413
Nu o persoană.

55
00:03:07,758 --> 00:03:10,034
Ea nu este o persoană.
Ea este un monstru.

56
00:03:10,655 --> 00:03:12,585
Știi, ea este într-o ligă
a ei,

57
00:03:12,620 --> 00:03:14,670
și clar ne trimitea
un mesaj.

58
00:03:14,671 --> 00:03:16,102
Ești sigur că asta e doamnă?

59
00:03:16,103 --> 00:03:17,413
Avem ochii pe ea.

60
00:03:17,551 --> 00:03:18,862
Cine altcineva ar fi?

61
00:03:18,863 --> 00:03:20,895
Știi la fel de bine ca mine
că dacă ea vrea ceva,

62
00:03:20,896 --> 00:03:23,126
atunci va avea pe altcineva
fă-o pentru ea.

63
00:03:28,586 --> 00:03:30,068
Știu că ai avut ceva de...

64
00:03:30,069 --> 00:03:31,826
Oh, la dracu.
Știți deja cu toții ce să faceți.

65
00:03:31,827 --> 00:03:33,481
Te ridici când vorbești
la regina.

66
00:03:33,482 --> 00:03:34,758
Ce aveai să spui?

67
00:03:34,862 --> 00:03:38,172
Știu că ai avut ceva
de-a face cu moartea lui Cole.

68
00:03:38,275 --> 00:03:39,655
Cine dracu este Cole?

69
00:03:39,724 --> 00:03:41,241
Casanova.

70
00:03:42,000 --> 00:03:44,724
Și știu că ai făcut asta
la el.

71
00:03:44,827 --> 00:03:46,068
La naiba.

72
00:03:46,724 --> 00:03:48,758
nu stiam asa ceva,
dar...

73
00:03:49,689 --> 00:03:51,689
cine a făcut este foarte
al naibii de inteligent.

74
00:03:51,793 --> 00:03:55,034
Are doar un șobolan mort blocat
în gura lui fără motiv, nu?

75
00:03:56,172 --> 00:03:59,103
Habar n-am ce-i place
să facă în timpul liber.

76
00:03:59,620 --> 00:04:03,000
Sau ce faceți nenorociții sau
pune rozătoare când te plictisești.

77
00:04:08,620 --> 00:04:11,310
[murmur indistinct]

78
00:04:24,137 --> 00:04:26,517
[muzică]

79
00:04:29,310 --> 00:04:31,689
[geme]

80
00:04:31,690 --> 00:04:35,205
Cartilajul din genunchi este
deteriorarea.

81
00:04:35,206 --> 00:04:37,856
[Babyface] Bine, bine,
poți să-l deteriorezi?

82
00:04:38,103 --> 00:04:39,448
Nu-mi pasă de ce este nevoie.

83
00:04:39,827 --> 00:04:42,137
Ei bine, ceea ce este nevoie este odihnă
si rabdare.

84
00:04:42,482 --> 00:04:44,292
Nu am timp nici pentru,
bine?

85
00:04:44,310 --> 00:04:46,206
Poți să-mi dai o pastilă sau
ceva?

86
00:04:46,310 --> 00:04:50,344
Există o injectare de cortizon
Pot administra, dar...

87
00:04:50,345 --> 00:04:52,136
Riști să faci
daune ireparabile

88
00:04:52,137 --> 00:04:53,481
la articulația tibiofemurală

89
00:04:53,482 --> 00:04:55,952
dacă continui să dansezi
pe genunchiul slăbit.

90
00:04:56,862 --> 00:04:59,241
Eu nu... Ce?

91
00:05:01,206 --> 00:05:04,413
Ascultă, nu știu jumătate
rahatul pe care tocmai le-ai spus, bine?

92
00:05:04,551 --> 00:05:06,068
Poți doar să-mi dai lovitura?

93
00:05:07,793 --> 00:05:09,068
Bine.

94
00:05:09,172 --> 00:05:10,620
Uite, o să-ți dau lovitura.

95
00:05:11,275 --> 00:05:13,931
Doar să știi asta în timp
s-ar putea să înlăture durerea,

96
00:05:14,827 --> 00:05:16,758
nu va lua
problema.

97
00:05:18,034 --> 00:05:19,965
Aceasta nu este o soluție pe termen lung.

98
00:05:25,931 --> 00:05:27,586
[gafâie] Ah.

99
00:05:32,379 --> 00:05:33,793
La dracu.

100
00:05:36,241 --> 00:05:37,689
Iată.

101
00:05:37,793 --> 00:05:40,516
Genunchiul meu ar fi ca nou?

102
00:05:40,517 --> 00:05:41,862
[Dr. Hall batjocorește]

103
00:05:42,379 --> 00:05:43,827
Cel puțin nu va doare la fel de rău.

104
00:05:54,068 --> 00:05:56,413
Hei. Hei, frumosule.

105
00:05:57,724 --> 00:05:58,793
Eu sunt, Nyema.

106
00:05:58,896 --> 00:06:00,206
Știu că.

107
00:06:00,344 --> 00:06:02,103
O față ca a ta e dură
a uita.

108
00:06:02,104 --> 00:06:03,930
sunt surprins
încă mai vorbești cu mine

109
00:06:03,931 --> 00:06:05,723
dupa cum am actionat
la Eden noaptea trecută.

110
00:06:05,724 --> 00:06:06,984
Asta chiar nu este ca mine.

111
00:06:07,034 --> 00:06:09,103
Uite, totul e bine.
Ştii ce vreau să spun?

112
00:06:09,206 --> 00:06:10,586
Chestia asta se întâmplă în cluburi.

113
00:06:10,587 --> 00:06:12,240
Toată lumea are puțin
noapte sălbatică din când în când.

114
00:06:12,241 --> 00:06:13,895
Ştii ce vreau să spun?
Te-ai distrat bine, totuși?

115
00:06:13,896 --> 00:06:15,310
-Da.
-Da.

116
00:06:15,311 --> 00:06:17,033
Corect. Dar cum am spus,
asta nu este ca mine.

117
00:06:17,034 --> 00:06:18,792
Și chiar am sperat
M-aș întâlni din nou cu tine.

118
00:06:18,793 --> 00:06:21,143
Am vrut să te întreb ceva
despre noaptea aceea.

119
00:06:22,275 --> 00:06:23,620
Oh da? Care-i treaba?

120
00:06:23,931 --> 00:06:25,724
Ați avut incidente, băieți

121
00:06:25,793 --> 00:06:27,543
cu barmanii tăi
la club?

122
00:06:28,103 --> 00:06:31,103
Incidente?
Ce fel de incidente?

123
00:06:31,104 --> 00:06:34,964
Cred că barmanul ar putea
au scăpat ceva

124
00:06:34,965 --> 00:06:36,241
în băutura mea.

125
00:06:38,448 --> 00:06:39,896
Nu că eu știu.

126
00:06:39,897 --> 00:06:41,895
Nu am auzit niciodată nimic
așa coboară la Eden.

127
00:06:41,896 --> 00:06:44,486
Dar o să mă uit la el și
sa stiti ce am aflat.

128
00:06:44,551 --> 00:06:46,206
-Veți?
-Da, sigur.

129
00:06:46,275 --> 00:06:48,145
Orice pentru tine
micul sine sexy!

130
00:06:48,146 --> 00:06:49,619
[Nyema chicotește nervos]

131
00:06:49,620 --> 00:06:50,965
Mulțumesc, doc.

132
00:06:51,068 --> 00:06:52,482
Desigur. Desigur.

133
00:06:52,620 --> 00:06:56,448
Cum să te pun mâna pe tine
sa afli ce afli?

134
00:07:01,517 --> 00:07:02,837
Pune numărul tău pe telefonul meu.

135
00:07:02,931 --> 00:07:04,379
[chicotește] OK.

136
00:07:08,517 --> 00:07:10,758
Vă aștept apelul.

137
00:07:11,517 --> 00:07:12,724
În regulă.

138
00:07:25,517 --> 00:07:28,103
Are o cameră de tortură
în subsolul clubului ei.

139
00:07:29,241 --> 00:07:30,655
Și de unde știi asta?

140
00:07:31,000 --> 00:07:33,770
Am experimentat-o direct
în timp ce lucra sub acoperire.

141
00:07:35,068 --> 00:07:36,793
Poti fi mai concret?

142
00:07:39,034 --> 00:07:42,034
M-a legat.
M-a spânzurat cu capul în jos.

143
00:07:42,413 --> 00:07:44,448
Era întuneric și frig.

144
00:07:46,275 --> 00:07:47,655
Mi-a fost frică.

145
00:07:48,965 --> 00:07:50,586
Nu-i păsa.

146
00:07:50,689 --> 00:07:52,517
Ea a continuat să mă tortureze.

147
00:07:55,344 --> 00:07:57,694
[Rodds] Îmi pare atât de rău
asta ti s-a intamplat.

148
00:07:58,482 --> 00:08:01,793
Și apreciez curajul tău
în faţa pericolului.

149
00:08:02,103 --> 00:08:03,965
Multumesc.

150
00:08:03,966 --> 00:08:08,274
Ai mai găsit ceva în timp
ai investigat clubul?

151
00:08:08,275 --> 00:08:09,827
Da.

152
00:08:09,828 --> 00:08:12,240
Au fost sume abundente
de sânge pe pereții ei de la subsol.

153
00:08:12,241 --> 00:08:14,620
[galerie exclamând]

154
00:08:14,758 --> 00:08:16,689
Și cum ai venit
sa gasesti asta?

155
00:08:16,690 --> 00:08:18,930
Ei bine, în timpul cursului
a investigației mele,

156
00:08:18,931 --> 00:08:21,101
Am pulverizat Luminol pe zone
de întrebare.

157
00:08:21,102 --> 00:08:24,205
Luminol este un agent chimic pentru tine
pulverizați pe suprafețe

158
00:08:24,206 --> 00:08:26,496
când încearcă să găsească urme
de dovezi de sânge.

159
00:08:26,497 --> 00:08:28,447
Strălucește sub fluorescent
lumini.

160
00:08:28,448 --> 00:08:31,793
Iar subsolul doamnei s-a luminat ca
un pom de Crăciun.

161
00:08:36,413 --> 00:08:37,965
Distruge această cățea.

162
00:08:38,275 --> 00:08:42,000
[muzică]

163
00:08:51,206 --> 00:08:52,517
Ce faci?

164
00:08:53,068 --> 00:08:55,034
Ce face
se pare ca fac?

165
00:08:55,137 --> 00:08:56,448
stau pe canapea.

166
00:08:57,413 --> 00:08:59,758
Da. Am crezut că suntem...

167
00:09:00,275 --> 00:09:01,689
că mergem la sală.

168
00:09:02,344 --> 00:09:04,482
Nu prea am chef.

169
00:09:05,482 --> 00:09:06,655
În regulă.

170
00:09:07,103 --> 00:09:08,153
Ești în regulă?

171
00:09:08,172 --> 00:09:10,344
Mă simt cam bla.

172
00:09:12,034 --> 00:09:13,344
Bun. Bun.

173
00:09:13,345 --> 00:09:15,826
Nu crezi că vrei
sa fac putin cardio?

174
00:09:15,827 --> 00:09:17,861
Ştii ce vreau să spun?
Mereu mă ajută într-un fel.

175
00:09:17,862 --> 00:09:19,689
Asta vrei?

176
00:09:20,206 --> 00:09:22,275
Un șobolan mic de sală

177
00:09:22,344 --> 00:09:24,758
cine va alerga
pe banda de alergare cu tine,

178
00:09:24,827 --> 00:09:26,655
și ridică greutăți,
și numărați macro-urile.

179
00:09:26,793 --> 00:09:29,344
Ei bine, nu sunt ea. scuze!!!

180
00:09:30,000 --> 00:09:32,172
Hei, Dime. Cine este ea?

181
00:09:32,310 --> 00:09:34,241
Oh, nu te porți ca și cum nu ai face-o
stiu.

182
00:09:35,172 --> 00:09:37,275
Nu, Dime.
Ce vrei sa spui?

183
00:09:38,517 --> 00:09:40,068
Nu există ea.

184
00:09:40,689 --> 00:09:42,206
Te vreau doar pe tine.

185
00:09:43,586 --> 00:09:45,034
BINE?

186
00:09:45,172 --> 00:09:46,413
Vrei să spui?

187
00:09:46,827 --> 00:09:49,758
Copil. Da. Hei.

188
00:09:50,827 --> 00:09:53,448
Te iubesc. Corect?

189
00:09:54,206 --> 00:09:56,000
Te vreau doar pe tine.

190
00:09:57,655 --> 00:10:00,137
BINE. Amenda.

191
00:10:00,138 --> 00:10:01,378
BINE.

192
00:10:01,379 --> 00:10:03,862
voi pune
pe niște haine de antrenament,

193
00:10:04,310 --> 00:10:06,310
și voi merge cu tine la sală.

194
00:10:06,413 --> 00:10:07,896
În regulă. Pariu.

195
00:10:08,000 --> 00:10:09,413
Hei, hei, dar tu...

196
00:10:09,517 --> 00:10:12,482
nu trebuie să faci nimic
nu vrei să faci, bine?

197
00:10:12,586 --> 00:10:14,517
Nu. Vreau să plec.

198
00:10:15,000 --> 00:10:17,310
Trebuie să văd cine este târfa asta.

199
00:10:18,931 --> 00:10:20,172
ce...

200
00:10:27,517 --> 00:10:29,241
Uh, bine...

201
00:10:39,206 --> 00:10:40,655
doamna Wilmont.

202
00:10:41,517 --> 00:10:44,758
O pretindeți pe doamna Deville
te-a legat

203
00:10:44,862 --> 00:10:47,206
și te-a spânzurat cu capul în jos.

204
00:10:48,689 --> 00:10:50,559
Asta e definiția ta
de tortură?

205
00:10:51,379 --> 00:10:53,689
Ei bine, da. Da, este.

206
00:10:54,206 --> 00:10:56,482
Ah, asta e interesant.

207
00:10:56,896 --> 00:10:59,000
Ea te-a tăiat?

208
00:10:59,793 --> 00:11:01,413
te bate?

209
00:11:02,413 --> 00:11:03,463
Nu.

210
00:11:03,551 --> 00:11:05,586
M-a pus să răspund la întrebări.

211
00:11:05,896 --> 00:11:08,517
Te-a pus să răspunzi la întrebări?

212
00:11:08,518 --> 00:11:09,895
Ei bine, te fac să răspunzi
întrebări.

213
00:11:09,896 --> 00:11:11,241
Te chinuiesc?

214
00:11:11,242 --> 00:11:13,550
[Rodds] Obiecție, Onorată Instanță.
Bursuc martorul.

215
00:11:13,551 --> 00:11:16,441
Nu este același lucru.
Nu-mi amenințați viața.

216
00:11:16,551 --> 00:11:17,931
[Judecătorul Walters] Susținut.

217
00:11:18,551 --> 00:11:20,482
Calcă ușor, domnule Lovett.

218
00:11:20,586 --> 00:11:22,137
Da, Onorată Instanță.

219
00:11:23,068 --> 00:11:26,172
Doamnă Wilmont, susțineți
că ai pulverizat Luminol

220
00:11:26,275 --> 00:11:29,000
în subsolul domnişoarei Deville
și am găsit dovezi de sânge.

221
00:11:29,413 --> 00:11:31,343
Dar nu este adevărat?
că atunci când Atlanta PD

222
00:11:31,413 --> 00:11:33,823
a investigat cererea ta,
nu au gasit nimic?

223
00:11:34,931 --> 00:11:36,413
Bine?

224
00:11:37,965 --> 00:11:39,310
Nu au făcut-o.

225
00:11:39,413 --> 00:11:41,241
Fără alte întrebări,
Onorată Instanță.

226
00:11:41,242 --> 00:11:45,067
[Lola] Știi, ea nu este
cine pretinde că este.

227
00:11:45,068 --> 00:11:46,551
E o persoană rea.

228
00:11:46,552 --> 00:11:48,895
[Judecătorul Walters] Asta e tot,
doamna Wilmont. Puteți demisiona.

229
00:11:48,896 --> 00:11:50,827
Nu, nu înțelegi.
E rea.

230
00:11:50,931 --> 00:11:53,275
Am găsit sânge pe pereți
a subsolului ei.

231
00:11:53,276 --> 00:11:54,757
Nu știu cum a scăpat
din ea,

232
00:11:54,758 --> 00:11:56,241
dar am găsit-o. am făcut-o.

233
00:11:56,379 --> 00:11:59,449
Dnă Wilmont, încă o izbucnire
și te voi ține în dispreț.

234
00:12:02,689 --> 00:12:05,137
Acum, vom lua un scurt
pauză.

235
00:12:05,517 --> 00:12:06,827
Și când ne întoarcem,

236
00:12:06,931 --> 00:12:10,275
Nu mai vreau
tulburări în sala mea de judecată.

237
00:12:21,613 --> 00:12:24,895
[Doamnă] Unde dracu este ea
mergi?

238
00:12:24,896 --> 00:12:26,172
Ea nu a spus.

239
00:12:27,241 --> 00:12:28,413
Du-te după ea.

240
00:12:28,517 --> 00:12:29,657
Dar dumneavoastră, doamnă?

241
00:12:29,658 --> 00:12:31,136
Negrule, sunt în sala de judecată.

242
00:12:31,137 --> 00:12:32,550
Ce naiba se va întâmpla
la mine?

243
00:12:32,551 --> 00:12:33,862
Du-te după ea.

244
00:12:39,758 --> 00:12:42,275
[muzică]

245
00:12:45,034 --> 00:12:47,000
Hei, eu, am avut ora 11.
Care-i treaba?

246
00:12:48,655 --> 00:12:50,585
Fiul tău a spus că n-o să faci
fă-o.

247
00:12:50,586 --> 00:12:51,896
Al meu ce?

248
00:12:52,793 --> 00:12:54,344
Ce e bun, popi?

249
00:12:55,241 --> 00:12:57,051
Credeam că ora 11:00 este prea devreme
pentru tine.

250
00:12:57,052 --> 00:12:59,309
Nu-i plac oamenii de vârsta ta
sa dormi in? [chicoti]

251
00:12:59,310 --> 00:13:01,862
Hei, cum vei lăsa pe cineva
vino sus aici

252
00:13:01,863 --> 00:13:02,930
și să-mi ia rahatul?

253
00:13:02,931 --> 00:13:04,034
Hei, hei, hei.

254
00:13:04,379 --> 00:13:06,275
Poate vrei să te calmezi,
— Faţă.

255
00:13:06,689 --> 00:13:09,413
Amintiți-vă, tensiunea arterială.

256
00:13:10,068 --> 00:13:11,310
[Harry] Hei, omule, îmi pare rău.

257
00:13:11,311 --> 00:13:14,619
Nu încerc să intru în
mijlocul tuturor rahatului familiei.

258
00:13:14,620 --> 00:13:16,310
Negrul ăsta nu este familia mea.

259
00:13:16,827 --> 00:13:18,000
Adevărat.

260
00:13:18,620 --> 00:13:20,103
Ești doar un donator de spermă.

261
00:13:20,104 --> 00:13:22,240
-Hei, mai spune prostia aia...
-Hei,hei,hei.

262
00:13:22,241 --> 00:13:23,551
Nu în magazinul meu.

263
00:13:26,862 --> 00:13:28,302
Am să mă ocup de tine mai târziu.

264
00:13:28,344 --> 00:13:29,689
[Quincy chicoti]

265
00:13:30,275 --> 00:13:32,241
Ieși afară
cu linia ta nenorocită.

266
00:13:47,862 --> 00:13:49,551
Oh, doamnă.

267
00:13:50,241 --> 00:13:52,896
Hei. Ești bine?

268
00:13:53,517 --> 00:13:55,000
Arăți stresat.

269
00:13:56,206 --> 00:13:57,724
Arată relaxat, bine?

270
00:13:58,241 --> 00:13:59,871
Tu nu
trebuie să-ți faci griji pentru mine.

271
00:14:00,862 --> 00:14:03,586
Inteleg de ce ai spus
ce ai spus azi in instanta.

272
00:14:05,137 --> 00:14:06,379
nu stiu ce sa spun.

273
00:14:06,482 --> 00:14:08,103
Ei bine, ai spus destule.

274
00:14:08,104 --> 00:14:10,274
Ascultă, doamnă, vreau doar...

275
00:14:10,275 --> 00:14:11,325
Calmează-te.

276
00:14:11,326 --> 00:14:13,067
E bine.
Nu vă explicați.

277
00:14:13,068 --> 00:14:14,482
Înțeleg.

278
00:14:14,586 --> 00:14:17,416
Oamenii fac ceea ce simt
este corect, nu?

279
00:14:17,448 --> 00:14:20,241
Asta ai făcut?
Asta fac majoritatea oamenilor.

280
00:14:20,931 --> 00:14:23,448
Facem ceea ce credem că este corect
pe moment.

281
00:14:24,551 --> 00:14:25,793
Da, ai dreptate.

282
00:14:33,620 --> 00:14:35,206
Hei, doamnă, putem vorbi?

283
00:14:35,517 --> 00:14:36,586
Da.

284
00:14:36,587 --> 00:14:38,343
[șoptind]
ce faci?

285
00:14:38,344 --> 00:14:39,517
Ce?

286
00:14:39,965 --> 00:14:42,015
Tocmai aveam
o mica conversatie.

287
00:14:42,016 --> 00:14:44,033
Ceea ce este exact
nu ar trebui să faci

288
00:14:44,034 --> 00:14:45,084
cu un martor.

289
00:14:45,172 --> 00:14:47,586
Oh, dracu, o cunosc.
Mergem cu mult înapoi.

290
00:14:48,620 --> 00:14:50,586
Am cunoscut-o când
numele ei era Shemika.

291
00:14:51,931 --> 00:14:54,793
[muzică]

292
00:15:19,793 --> 00:15:21,965
Doamnei nu o să-i placă asta.

293
00:15:30,016 --> 00:15:32,378
Ai vrea să discutăm

294
00:15:32,379 --> 00:15:34,189
elefantul din camera,
Belinda?

295
00:15:37,379 --> 00:15:42,068
La ce te gândeai când ai
mi-ai întors pistolul cu minge?

296
00:15:50,517 --> 00:15:52,206
Sunt un ucigaș antrenat.

297
00:15:54,827 --> 00:15:57,172
Uneori este greu să te întorci
se stinge.

298
00:16:00,793 --> 00:16:03,379
Cum navighezi
asta ca civil?

299
00:16:08,758 --> 00:16:10,379
Cum am spus,

300
00:16:12,586 --> 00:16:14,551
este greu să-l oprești.

301
00:16:16,413 --> 00:16:17,931
Așa ai spune

302
00:16:18,862 --> 00:16:21,931
seamănă mai mult cu tine
pe pilot automat?

303
00:16:24,206 --> 00:16:25,413
Aşa ceva.

304
00:16:25,551 --> 00:16:28,448
Belinda, asta nu e sănătos.

305
00:16:29,586 --> 00:16:32,413
Când nu te oprești pe gânduri
despre acțiunile tale

306
00:16:33,172 --> 00:16:36,620
sau procesează acele acțiuni
poate face pentru a vă afecta,

307
00:16:36,724 --> 00:16:38,896
pierzi un lucru vital
oportunitate

308
00:16:39,000 --> 00:16:40,896
pentru a face o alegere diferită.

309
00:16:43,482 --> 00:16:45,068
Nu vei înțelege.

310
00:16:46,172 --> 00:16:48,896
Nu știu altă cale
a fi.

311
00:16:51,206 --> 00:16:53,137
Am fost instruit în armată...

312
00:16:54,896 --> 00:16:56,241
a lua ordine,

313
00:16:57,862 --> 00:16:59,931
protejează-i pe cei pe care îi iubesc.

314
00:17:02,620 --> 00:17:05,172
Uneori fac lucruri
că regret.

315
00:17:06,655 --> 00:17:09,517
Sunt unele lucruri
că regreti

316
00:17:09,620 --> 00:17:11,172
pe care s-ar putea să vrei să le împărtășești?

317
00:17:12,034 --> 00:17:13,172
Nu.

318
00:17:16,448 --> 00:17:18,275
Bine. Deci...

319
00:17:19,517 --> 00:17:20,827
esti bine?

320
00:17:24,827 --> 00:17:26,068
Bine.

321
00:17:26,344 --> 00:17:28,413
Atunci de ce ești aici?

322
00:17:32,655 --> 00:17:35,000
Dacă totul este bine
și viața ta este grozavă,

323
00:17:35,103 --> 00:17:36,689
atunci de ce ai nevoie de ajutorul meu?

324
00:17:40,241 --> 00:17:41,793
Știi ce?

325
00:17:42,068 --> 00:17:43,586
Poate că nu.

326
00:17:43,655 --> 00:17:45,172
La naiba cu rahatul asta.

327
00:17:55,827 --> 00:17:57,172
Ești sigur că asta este?

328
00:17:58,379 --> 00:17:59,517
Da.

329
00:17:59,620 --> 00:18:00,793
Sunt sigur.

330
00:18:00,896 --> 00:18:01,946
Bine, uite.

331
00:18:02,034 --> 00:18:03,241
Am putea să-i așteptăm afară,

332
00:18:03,344 --> 00:18:05,137
sau am putea să ne grăbim
si ia-le.

333
00:18:05,206 --> 00:18:06,620
Depinde de tine.

334
00:18:09,551 --> 00:18:11,051
Uite, ei sunt chiar acolo.

335
00:18:21,793 --> 00:18:23,482
Hei, idiotule, ieși afară
de drum.

336
00:18:23,586 --> 00:18:24,724
Am undeva să fiu.

337
00:18:24,827 --> 00:18:26,551
Înainte să avem o conversație...

338
00:18:37,896 --> 00:18:39,137
doamnă Phillips,

339
00:18:39,138 --> 00:18:41,688
în acea noapte anume
că ai vizitat clubul,

340
00:18:41,689 --> 00:18:43,859
te rog spune
instanța ce ți s-a întâmplat.

341
00:18:45,586 --> 00:18:47,379
Doamna m-a adus pe scena.

342
00:18:47,827 --> 00:18:51,965
Și în fața tuturor,
mi-a dat un pumn în nas.

343
00:18:53,689 --> 00:18:55,724
Ai suferit răni?

344
00:18:55,862 --> 00:18:57,422
Nasul meu nu s-a oprit din sângerare.

345
00:18:57,423 --> 00:18:59,171
Așa că am condus singur
la spital.

346
00:18:59,172 --> 00:19:02,206
Au făcut niște raze X,
și mi-au spus că e stricat.

347
00:19:03,551 --> 00:19:05,206
Acum am un sept deviat

348
00:19:05,310 --> 00:19:08,000
asta mi-a cauzat
multiple probleme de sănătate.

349
00:19:08,931 --> 00:19:10,620
Ce fel de probleme de sănătate?

350
00:19:10,724 --> 00:19:14,000
Am apnee în somn
și sângerare spontană.

351
00:19:14,931 --> 00:19:16,981
Și de fiecare dată când mă gândesc
noaptea aceea,

352
00:19:17,310 --> 00:19:18,965
Am palpitații la inimă.

353
00:19:20,103 --> 00:19:24,413
Deci, din cauza acelui incident,
ai avut PTSD.

354
00:19:24,414 --> 00:19:27,102
-[Keisha] Da, am.
-Obiecție, domnule onorabil.

355
00:19:27,103 --> 00:19:28,586
Conducerea martorului.

356
00:19:28,689 --> 00:19:30,103
[Judecătorul Walters] Susținut.

357
00:19:30,482 --> 00:19:31,724
[Rodds] O să reformulez.

358
00:19:31,827 --> 00:19:36,620
Dna Phillips, înainte
acel incident de la Eden,

359
00:19:37,068 --> 00:19:40,000
ai experimentat vreodată inima
palpitatii?

360
00:19:40,103 --> 00:19:41,448
Nu, niciodată.

361
00:19:41,586 --> 00:19:45,068
Totul a început după ce a lovit
eu in nas.

362
00:19:46,586 --> 00:19:48,000
[Rodds] Nimic mai departe.

363
00:19:55,620 --> 00:19:57,068
doamnă Phillips,

364
00:19:57,793 --> 00:20:00,586
pretinzi ca ai suferit
un nas rupt

365
00:20:00,689 --> 00:20:03,482
în mâinile clientului meu.

366
00:20:04,275 --> 00:20:05,965
Ai depus acuzații de agresiune?

367
00:20:07,413 --> 00:20:09,310
Ei bine, nu.

368
00:20:09,448 --> 00:20:12,137
Ai dat în judecată
pentru costul spitalului?

369
00:20:12,689 --> 00:20:13,965
Nu.

370
00:20:14,103 --> 00:20:16,724
Deci nu ai depus acuzații,
și nu ai dat în judecată.

371
00:20:16,827 --> 00:20:19,586
Totuși vrei juriul
să crezi că ai fost revoltat

372
00:20:19,689 --> 00:20:21,758
la acest presupus nas rupt?

373
00:20:22,413 --> 00:20:23,724
Da...

374
00:20:24,068 --> 00:20:26,206
M-a făcut de rușine în față
a tuturor.

375
00:20:26,310 --> 00:20:27,827
Totuși nu ai luat nicio măsură?

376
00:20:29,172 --> 00:20:34,034
Știu că aș fi livid dacă
cineva chiar mi-a rupt nasul.

377
00:20:34,620 --> 00:20:36,724
Fără alte întrebări,
Onorată Instanță.

378
00:20:41,724 --> 00:20:43,054
[șopti]
Asta a fost bine.

379
00:20:45,275 --> 00:20:48,620
[ritmuri hip hop]

380
00:20:50,034 --> 00:20:52,655
Aceasta este o prostie.
Da, a fost un pic nebunesc.

381
00:20:52,758 --> 00:20:54,620
-[râzând] A fost.
-Da.

382
00:20:55,310 --> 00:20:57,931
Știi ce e nebunie
asta e, uh,

383
00:20:58,034 --> 00:21:00,862
Miles mi-a spus că ești
la club noaptea trecută.

384
00:21:01,896 --> 00:21:03,275
Văd că ai făcut-o.

385
00:21:03,724 --> 00:21:06,310
Da, nu am stat mult.

386
00:21:08,206 --> 00:21:10,551
Nu puteam suporta toate astea.

387
00:21:11,034 --> 00:21:14,379
E puțin prea vulgar pentru mine.

388
00:21:16,068 --> 00:21:17,172
Oh.

389
00:21:18,344 --> 00:21:21,586
Ei bine, nu știam ce am făcut
era considerat vulgar.

390
00:21:23,310 --> 00:21:27,586
Oh, nu, dragă,
Nu te numesc vulgar.

391
00:21:28,827 --> 00:21:33,241
Nu m-am gândit niciodată că te voi vedea
scoate-ți hainele

392
00:21:34,034 --> 00:21:35,551
pentru bani.

393
00:21:36,172 --> 00:21:37,758
Nu te-am crescut așa.

394
00:21:38,551 --> 00:21:39,724
Oh.

395
00:21:40,896 --> 00:21:44,379
Tu m-ai crescut și am ajuns
în închisoare timp de nouă ani.

396
00:21:46,413 --> 00:21:49,620
Chiar știi cât de greu
este să obții de lucru ca fost condamnat?

397
00:21:49,724 --> 00:21:51,034
Probabil că nu.

398
00:21:51,035 --> 00:21:53,447
Vezi, doamnă
chiar mi-a dat o șansă

399
00:21:53,448 --> 00:21:56,034
probabil ca multi oameni
nu ar fi avut.

400
00:21:57,310 --> 00:21:58,586
Ştii?

401
00:22:00,206 --> 00:22:01,793
Ei bine...

402
00:22:03,379 --> 00:22:06,517
Detin acum Mattie B's, așa că...

403
00:22:08,034 --> 00:22:10,103
ti-as putea oferi
o alternativă.

404
00:22:10,931 --> 00:22:12,413
Adică, vrei să...

405
00:22:13,310 --> 00:22:14,586
vrei sa vii sa lucrezi aici?

406
00:22:14,793 --> 00:22:16,034
Și ce să faci?

407
00:22:16,724 --> 00:22:19,374
Lucrează aici și aruncă haș
ca negrii din spate?

408
00:22:19,965 --> 00:22:21,413
Gătiți sling hash.

409
00:22:21,620 --> 00:22:23,275
În regulă? Tu ești fiul meu.

410
00:22:24,448 --> 00:22:25,586
Tu ai fi managerul.

411
00:22:25,689 --> 00:22:27,965
Sau ai putea crește locul.
Ai putea...

412
00:22:28,068 --> 00:22:30,448
Ai putea face
într-o franciză.

413
00:22:31,482 --> 00:22:34,072
Cu siguranță este ceva
asta e mai demn.

414
00:22:34,448 --> 00:22:36,858
Demn și încă lucrează
pentru altcineva.

415
00:22:38,241 --> 00:22:39,931
De ce nu continuă să lucrezi
la Eden

416
00:22:40,103 --> 00:22:42,273
pentru cineva care a fost
chiar acolo pentru mine?

417
00:22:45,931 --> 00:22:47,275
În regulă.

418
00:22:48,931 --> 00:22:50,241
eu doar...

419
00:22:50,862 --> 00:22:52,492
Tocmai îl aruncam
acolo.

420
00:22:52,655 --> 00:22:54,585
Doar ceva pentru tine
să mă gândesc.

421
00:22:55,068 --> 00:22:56,862
Voi vedea la ce mă voi gândi
ea.

422
00:23:00,689 --> 00:23:02,241
-Da.
-Da.

423
00:23:03,206 --> 00:23:04,620
Bine. Hm...

424
00:23:04,724 --> 00:23:07,517
Oh, avem
mac cu homar și brânză astăzi.

425
00:23:07,655 --> 00:23:08,862
Ți-e foame?

426
00:23:08,965 --> 00:23:10,793
Nu. Mi-am cam pierdut pofta de mâncare.

427
00:23:10,896 --> 00:23:12,655
Da. Am plecat de aici.

428
00:23:12,758 --> 00:23:14,172
-Amp.
-Da.

429
00:23:14,517 --> 00:23:16,482
Vă rog. Te rog nu pleca.

430
00:23:18,551 --> 00:23:20,000
Știi, cred, um...

431
00:23:20,931 --> 00:23:22,981
Sunt destul de terminat
cu această conversație.

432
00:23:22,982 --> 00:23:25,171
Și poate am putea alege
se ridică atunci când decizi să te oprești

433
00:23:25,172 --> 00:23:27,172
judecându-mi viața
și de fapt doar...

434
00:23:27,793 --> 00:23:29,344
...doar fii în ea.

435
00:23:34,482 --> 00:23:36,310
-Amp...
-Ma duc.

436
00:23:47,769 --> 00:23:51,343
Indicați-vă numele pentru înregistrare,
te rog.

437
00:23:51,344 --> 00:23:54,586
Uh, Lester Michael Tenenbaum.

438
00:23:54,689 --> 00:23:56,689
Și, domnule Tenenbaum,
ce faci?

439
00:23:56,965 --> 00:23:59,068
Sunt un fel de inginer.

440
00:23:59,206 --> 00:24:04,413
Creez specialitate la comandă
dispozitive pentru diverși clienți.

441
00:24:05,275 --> 00:24:07,517
Și de unde știi
inculpatul?

442
00:24:08,275 --> 00:24:12,517
M-a rugat doamna Deville
construiește o ghilotină pentru ea.

443
00:24:14,379 --> 00:24:17,758
Dar măiestria
nu este nici pe departe la fel de bun ca al meu.

444
00:24:26,689 --> 00:24:30,448
Domnule Tenenbaum, era dispozitivul
pe care l-ai construit pentru doamna Deville

445
00:24:30,586 --> 00:24:32,068
asemanator cu acesta?

446
00:24:32,172 --> 00:24:33,222
Da.

447
00:24:33,223 --> 00:24:35,378
[Rodds] Și ce
se foloseste acest aparat?

448
00:24:35,379 --> 00:24:36,758
A tăia capul cuiva.

449
00:24:37,103 --> 00:24:38,517
[galerie exclamând]

450
00:24:39,275 --> 00:24:42,482
Domnule Tenenbaum,
ai putea te rog sa spui instantei

451
00:24:42,620 --> 00:24:44,490
un pic
mai multe despre acest dispozitiv?

452
00:24:44,862 --> 00:24:46,310
Ei bine, um...

453
00:24:46,311 --> 00:24:47,930
Ghilotina a devenit populară

454
00:24:47,931 --> 00:24:50,758
în timpul Revoluției Franceze
domnia terorii.

455
00:24:51,241 --> 00:24:55,034
Lama ponderată și înclinată
suspendat în vârf realizat

456
00:24:55,137 --> 00:24:58,793
pentru o moarte mai rapidă și mai curată
la decapitari publice.

457
00:24:59,275 --> 00:25:01,625
Și au fost destui
dintre ei în acea perioadă.

458
00:25:03,000 --> 00:25:04,862
Dar asta era secolul al XVIII-lea.

459
00:25:05,655 --> 00:25:10,379
De ce ar avea cineva nevoie de un barbar
aparat ca asta azi?

460
00:25:10,482 --> 00:25:11,620
Obiecţie.

461
00:25:11,689 --> 00:25:13,827
Onorată Instanță,
solicită speculații.

462
00:25:14,310 --> 00:25:15,827
[Judecătorul Walters] Susținut.

463
00:25:30,896 --> 00:25:33,482
Domnule Tenenbaum, am aici
o păpușă de nisip.

464
00:25:34,000 --> 00:25:37,586
Vrei să ne dai
o demonstrație de execuție

465
00:25:37,689 --> 00:25:39,499
a ghilotinei folosind
papusa asta?

466
00:25:39,517 --> 00:25:40,793
Obiecție, domnule onorabil.

467
00:25:40,794 --> 00:25:42,999
Aceasta nu este clasa a treia
arata si spune.

468
00:25:43,000 --> 00:25:46,034
Onorată Instanță, domnule Tenenbaum
este un martor expert.

469
00:25:46,137 --> 00:25:48,275
Eu doar încerc
arata instantei

470
00:25:48,379 --> 00:25:51,482
cum un astfel de dispozitiv
așa cum ar putea fi folosit astăzi.

471
00:25:52,172 --> 00:25:54,344
-Anulat.
-[Lovett] Onorată Instanță-

472
00:25:55,517 --> 00:25:56,931
domnule Tenenbaum?

473
00:25:57,034 --> 00:25:58,689
[muzică dramatică]

474
00:26:03,413 --> 00:26:08,379
Ei bine, victima este plasată aici.

475
00:26:08,965 --> 00:26:10,724
[murmur indistinct]

476
00:26:12,413 --> 00:26:15,034
Coarda este eliberată.

477
00:26:15,103 --> 00:26:16,310
Si...

478
00:26:17,206 --> 00:26:19,172
[galerie exclamând]

479
00:26:19,551 --> 00:26:22,620
Comanda! Ordinea in instanta!

480
00:26:34,620 --> 00:26:36,896
imi pare rau
izbucnirea de mai devreme.

481
00:26:39,000 --> 00:26:40,275
Pot să mă așez?

482
00:26:40,379 --> 00:26:42,620
Desigur.
Mă bucur că te-ai întors.

483
00:26:49,103 --> 00:26:51,068
Știam că dacă nu mă întorc...

484
00:26:53,931 --> 00:26:55,551
nu m-as face mai bine.

485
00:26:57,241 --> 00:26:59,344
Și poate te-am împins prea tare.

486
00:26:59,448 --> 00:27:01,517
Și dacă acesta este cazul,
Îmi pare atât de rău.

487
00:27:01,896 --> 00:27:03,137
Nu.

488
00:27:03,793 --> 00:27:05,793
Nu prea am răbdare.

489
00:27:07,000 --> 00:27:09,517
Important
este că ești aici acum.

490
00:27:11,103 --> 00:27:12,310
Deci...

491
00:27:12,931 --> 00:27:16,001
este ceva anume
despre care ai vrea să discutăm?

492
00:27:23,137 --> 00:27:24,586
Am făcut unele lucruri

493
00:27:25,275 --> 00:27:27,344
de care nu sunt foarte mândru.

494
00:27:28,896 --> 00:27:30,310
Continuă.

495
00:27:31,758 --> 00:27:36,482
Acesta, uh, doctor-pacient
chestia cu confidențialitatea înseamnă că tu,

496
00:27:37,482 --> 00:27:40,344
nu poti repeta ceea ce spun
aici, nu?

497
00:27:41,103 --> 00:27:44,379
Sunt obligat din punct de vedere legal și etic
să nu spun nimănui ce se întâmplă

498
00:27:44,482 --> 00:27:48,862
în sesiunile noastre cu excepţia cazului în care
vei comite o crimă.

499
00:27:51,137 --> 00:27:53,310
Dacă am deja
a comis unul?

500
00:28:00,103 --> 00:28:01,758
Fără note.

501
00:28:04,793 --> 00:28:07,103
Acestea sunt doar
notele mele personale.

502
00:28:08,275 --> 00:28:10,034
Nimeni altcineva nu le poate vedea.

503
00:28:11,517 --> 00:28:13,586
Acesta este un spațiu sigur, bine?

504
00:28:15,206 --> 00:28:19,172
Simțiți-vă liber să spuneți orice
pe care vrei sa spui.

505
00:28:23,896 --> 00:28:25,896
Mi-am ucis iubita.

506
00:28:28,620 --> 00:28:31,068
[muzică]

507
00:28:44,191 --> 00:28:47,516
Nu mă vezi, nu?
huh?

508
00:28:47,517 --> 00:28:50,724
Ai naibii de corect?
Lasă-mă să te întreb ceva.

509
00:28:50,725 --> 00:28:55,033
Unde vrei să pun
glonțul când se întoarce acasă?

510
00:28:55,034 --> 00:28:57,551
În capul tău? Sau în pieptul tău?

511
00:28:58,551 --> 00:28:59,689
Gândește-te bine.

512
00:28:59,690 --> 00:29:02,309
Pentru că asta e singura naiba
milă vei primi de la mine.

513
00:29:02,310 --> 00:29:04,274
Hei, omule, avem nevoie
pentru a încheia asta pentru mai târziu.

514
00:29:04,275 --> 00:29:07,275
Nu pot întârzia din nou la serviciu.
Doamna m-a andocat ultima dată,

515
00:29:07,379 --> 00:29:09,429
si nu imi permit
a mai pierde bani.

516
00:29:09,430 --> 00:29:11,516
-Nu putem să-i lăsăm aici.
- Vor fi bine.

517
00:29:11,517 --> 00:29:13,241
Le-am legat foarte bine.

518
00:29:14,172 --> 00:29:15,482
Cred că este o idee proastă.

519
00:29:15,586 --> 00:29:17,876
Uite, putem avea grijă
dintre ei când ne întoarcem.

520
00:29:18,275 --> 00:29:20,625
Lasă-i să stea și să se gândească
ce au făcut.

521
00:29:24,448 --> 00:29:25,620
Nu știu.

522
00:29:25,621 --> 00:29:27,136
Uite, vrei să te descurci
cu ei?

523
00:29:27,137 --> 00:29:29,827
Sau vrei să ai de-a face cu doamna
pentru că ai apărut târziu?

524
00:29:30,103 --> 00:29:31,241
Corect.

525
00:29:43,721 --> 00:29:48,412
Ai crezut că rahatul e amuzant
azi dimineață, nu?

526
00:29:48,413 --> 00:29:51,068
La naiba, m-am gândit
a fost al naibii de hilar.

527
00:29:51,172 --> 00:29:52,827
Abia am început.

528
00:29:52,828 --> 00:29:54,654
Ce naiba
vorbesti despre?

529
00:29:54,655 --> 00:29:59,758
După cum am spus, tată, voi lua
totul de la tine.

530
00:29:59,862 --> 00:30:02,379
Atunci poți vedea cum
eu și mama trăim.

531
00:30:02,448 --> 00:30:05,344
Poate atunci, probabil
ține minte numele ei.

532
00:30:08,448 --> 00:30:10,896
Deci văd că voi doi ați venit
la o înțelegere.

533
00:30:11,813 --> 00:30:13,895
Da.

534
00:30:13,896 --> 00:30:15,931
Ne înțelegem bine.

535
00:30:16,034 --> 00:30:17,103
Da.

536
00:30:17,241 --> 00:30:19,172
Ne înțelegem
perfect.

537
00:30:20,275 --> 00:30:21,482
Bun.

538
00:30:21,620 --> 00:30:23,586
Ce mai face genunchiul tău, „Face?

539
00:30:24,103 --> 00:30:26,241
- Bun ca nou.
-În regulă.

540
00:30:26,344 --> 00:30:27,689
Du-te la vestiar.

541
00:30:27,758 --> 00:30:29,275
Apel nominal. Zece.

542
00:30:29,413 --> 00:30:31,344
Da, doamnă.

543
00:30:42,379 --> 00:30:44,000
[bat la usa]
Ce?

544
00:30:46,137 --> 00:30:48,547
Îmi pare rău că vă deranjez, doamnă.
Ai o secundă?

545
00:30:48,793 --> 00:30:50,206
Da. Vino aici, Smoke.

546
00:30:54,931 --> 00:30:56,689
Am vrut doar să-ți mulțumesc.

547
00:30:57,896 --> 00:30:59,706
Vă mulțumesc pentru dăruire
eu munca constanta.

548
00:31:00,068 --> 00:31:02,275
De când am fost scos afară
al forțelor speciale,

549
00:31:02,379 --> 00:31:04,275
lucrurile au fost cam lente.

550
00:31:04,379 --> 00:31:06,068
Dar asta... [chicotește]

551
00:31:06,793 --> 00:31:08,344
Asta a fost distractiv.

552
00:31:08,468 --> 00:31:10,550
Distracţie?

553
00:31:10,551 --> 00:31:11,862
[Doamna chicotește]

554
00:31:12,000 --> 00:31:16,034
Nu am avut pe nimeni să descrie niciodată
lucrează pentru mine ca o distracție.

555
00:31:16,172 --> 00:31:17,896
Dar ești binevenit.

556
00:31:18,931 --> 00:31:21,344
Acum uite, nu vreau să spun
a părea nerecunoscător,

557
00:31:21,482 --> 00:31:25,379
dar care este starea
pe ultimul proiect pe care ti l-am dat?

558
00:31:25,380 --> 00:31:27,205
Oh, tu vorbesti despre
cu probleme?

559
00:31:27,206 --> 00:31:28,256
Da.

560
00:31:28,257 --> 00:31:30,033
N-am putut ajunge
la ea cum am vrut eu.

561
00:31:30,034 --> 00:31:31,344
Prea mulți polițiști în jur.

562
00:31:31,689 --> 00:31:33,344
Toate cu carabine M4.

563
00:31:33,827 --> 00:31:35,034
La naiba.

564
00:31:35,035 --> 00:31:37,723
Probabil că aș fi putut lua
și polițiștii afară,

565
00:31:37,724 --> 00:31:40,172
dar nu știam dacă vrei
acel tip de căldură.

566
00:31:40,173 --> 00:31:42,550
Știi, așa că am vrut să mă consult
cu tine mai întâi

567
00:31:42,551 --> 00:31:44,000
înainte să fac mișcarea mea.

568
00:31:44,103 --> 00:31:45,379
ai dreptate.

569
00:31:45,517 --> 00:31:47,687
Nu, nu am nevoie de așa ceva
de căldură chiar acum.

570
00:31:49,517 --> 00:31:51,137
Renunță la Trouble.

571
00:31:52,206 --> 00:31:54,655
Dar poți avea grijă
de cealaltă cățea, Lola.

572
00:31:54,758 --> 00:31:55,965
Lola?

573
00:31:56,068 --> 00:31:57,310
Agentul GBI?

574
00:31:57,413 --> 00:31:59,551
-Acela este.
-Bine.

575
00:31:59,552 --> 00:32:01,240
Pot să fac asta în seara asta.

576
00:32:01,241 --> 00:32:02,413
-Poți?
-Într-adevăr.

577
00:32:02,551 --> 00:32:04,275
Asigură-te că cățeaua știe

578
00:32:04,413 --> 00:32:06,344
cât a greșit
să mă păcălească.

579
00:32:06,448 --> 00:32:07,931
Oh, sigur.

580
00:32:07,932 --> 00:32:09,067
Te-am prins.

581
00:32:09,068 --> 00:32:10,655
Asigurați-vă că vă bucurați de rahatul asta.

582
00:32:10,758 --> 00:32:11,931
[Smoke râde]

583
00:32:12,068 --> 00:32:14,758
Vezi, de asta iubesc
lucrează pentru tine.

584
00:32:15,689 --> 00:32:17,586
De aceea îmi place să lucrez
pentru tine.

585
00:32:17,689 --> 00:32:19,586
Am ceva pentru fundul ei.

586
00:32:20,241 --> 00:32:21,681
În regulă. Ai o zi grozavă.

587
00:32:21,689 --> 00:32:23,413
Şi tu. Te distrezi in seara asta.

588
00:32:23,827 --> 00:32:24,877
Va fi distractiv.

589
00:32:27,310 --> 00:32:29,172
[mulțimea aplauda]

590
00:32:32,896 --> 00:32:34,766
Yo, Dime, am muzica
pentru seara asta.

591
00:32:37,586 --> 00:32:38,636
Eu.

592
00:32:38,724 --> 00:32:39,965
ma auzi?

593
00:32:40,068 --> 00:32:43,103
Mm-hmm. te aud.

594
00:32:44,206 --> 00:32:45,655
Eu, mă ignori?

595
00:32:47,551 --> 00:32:49,689
Am spus că te-am auzit.

596
00:32:50,206 --> 00:32:52,103
Eu, ce e cu tine?

597
00:32:52,241 --> 00:32:53,586
Ce e în neregulă cu mine?

598
00:32:53,724 --> 00:32:56,482
Tu ești cel care îl tratează pe Quincy
nepoliticos ca rahatul

599
00:32:56,586 --> 00:32:58,456
iar tu intrebi
ce e cu mine?

600
00:33:00,689 --> 00:33:03,827
Uite, am aflat despre
negrul acela

601
00:33:03,828 --> 00:33:05,481
în jur
în același timp, nu?

602
00:33:05,482 --> 00:33:07,516
Cum vei fi supărat pe mine
pentru că nu joc prind

603
00:33:07,517 --> 00:33:08,657
cu micul negru?

604
00:33:08,689 --> 00:33:10,620
Uite, domnișoară
eu cu prostia aia.

605
00:33:10,621 --> 00:33:13,067
E ușor pentru tine
să spui când poți doar

606
00:33:13,068 --> 00:33:15,136
bagă-ți pula în ceva
și plecați.

607
00:33:15,137 --> 00:33:17,827
Nici măcar animalele nu își abandonează
bebelusii.

608
00:33:19,448 --> 00:33:21,620
Ce ar trebui să fac? Hmm?

609
00:33:22,103 --> 00:33:23,965
Doar scoate-mi din față, bine?

610
00:33:24,068 --> 00:33:25,517
Am primit muzica.

611
00:33:29,896 --> 00:33:34,931
[muzică redată]

612
00:33:44,793 --> 00:33:48,517
? Scurt, piele deschisă,
tatuat, fund gras?

613
00:33:48,518 --> 00:33:50,274
? Am nevoie de numărul tău,
si asta e?

614
00:33:50,275 --> 00:33:52,344
? Am nevoie de numărul tău,
si asta e?

615
00:33:53,379 --> 00:33:54,965
? Păr negru, bob?

616
00:33:55,068 --> 00:33:56,758
? Dinți frumoși, zâmbește?

617
00:33:56,862 --> 00:33:58,655
? Îmi place, stil?

618
00:33:58,793 --> 00:34:00,172
? Îmi place, uh?

619
00:34:00,275 --> 00:34:03,413
? Scurt, piele deschisă,
tatuat, fund gras?

620
00:34:03,414 --> 00:34:05,378
? Am nevoie de numărul tău,
și asta este [asta este]?

621
00:34:05,379 --> 00:34:07,379
? Am nevoie de numărul tău,
si asta e?

622
00:34:08,586 --> 00:34:13,793
? Păr negru, bob, dinți drăguți,
zâmbește, îmi place, stil?

623
00:34:13,896 --> 00:34:15,482
? Îmi place, stil?

624
00:34:15,483 --> 00:34:17,378
? Iubito, putem
ia totul de departe bice repede?

625
00:34:17,379 --> 00:34:21,034
? Jetoane de numerar, întreabă-l pe Chris, da,
știi că am înțeles cățea rea?

626
00:34:21,137 --> 00:34:24,137
? Nebun gros, de înaltă modă
Nu am nevoie de un stilist?

627
00:34:24,241 --> 00:34:26,724
? eu sunt el. Du-te acolo,
Pot să te zbor înăuntru?

628
00:34:26,827 --> 00:34:28,655
? Cățele rele,
se uita la el?

629
00:34:28,758 --> 00:34:30,862
? Am auzit că sunt
cu negri fumători?

630
00:34:31,137 --> 00:34:32,413
? Agitați-l

631
00:34:32,414 --> 00:34:33,861
? Vorbeste rahatul asta
vorbeai?

632
00:34:33,862 --> 00:34:35,688
? Loviți-l din spate
cu arcuire?

633
00:34:35,689 --> 00:34:37,378
? Pune-o să plece
cu o șchiopătare când merge?

634
00:34:37,379 --> 00:34:39,930
? Nu-mi pasă dacă are pielea deschisă
sau piele întunecată [nu-mi pasă]?

635
00:34:39,931 --> 00:34:42,240
? Păsică apoasă, alunecoasă,
Atenție, a trebuit să-l ucidă?

636
00:34:42,241 --> 00:34:44,033
? Pune-l într-un sicriu
"Chris, te iubesc"?

637
00:34:44,034 --> 00:34:45,413
? Aud asa des?

638
00:34:45,517 --> 00:34:49,000
? piele scurtă, deschisă la culoare,
tatuat, fund gras?

639
00:34:49,001 --> 00:34:51,378
? Am nevoie de numărul tău
și asta este [asta este]?

640
00:34:51,379 --> 00:34:53,249
? Am nevoie de numărul tău
si asta e?

641
00:34:53,931 --> 00:34:58,241
? Păr negru, bob,
dinți frumoși, zâmbește, îmi place?

642
00:34:58,344 --> 00:35:04,344
? Stil, îmi place, uh shorty,
piele deschisă, tatuaj, fund gras?

643
00:35:04,345 --> 00:35:05,964
? Am nevoie de numărul tău
si asta e?

644
00:35:05,965 --> 00:35:07,965
? Am nevoie de numărul tău
si asta e?

645
00:35:08,275 --> 00:35:10,862
? Huh, păr negru, bob?

646
00:35:10,965 --> 00:35:14,310
? Dinți frumoși, zâmbește
Îmi place, stil?

647
00:35:14,413 --> 00:35:17,448
? Îmi place, stil.
Eu nu merg...?

648
00:35:17,551 --> 00:35:19,517
[mulțimea aplauda]

649
00:35:28,965 --> 00:35:31,103
O noapte bună să aveți tuturor.
A fost distractiv.

650
00:35:36,275 --> 00:35:38,448
[muzică]

651
00:35:41,344 --> 00:35:42,793
[țipăt înăbușit]

652
00:35:51,793 --> 00:35:54,000
[muzică]

653
00:35:56,275 --> 00:35:57,448
[ofta]

654
00:35:59,000 --> 00:36:00,206
Sunteți ocupat, doamnă?

655
00:36:02,862 --> 00:36:05,758
Intră. Niciodată prea ocupat
pentru tine, ce e?

656
00:36:10,517 --> 00:36:12,344
L-am urmat pe Blue ca tine
mi-a cerut.

657
00:36:13,551 --> 00:36:14,689
Şi?

658
00:36:15,000 --> 00:36:16,551
Ce ai gasit?

659
00:36:17,413 --> 00:36:19,523
S-ar putea albastru
au transformat dovezile statului.

660
00:36:21,206 --> 00:36:22,758
Ce dracu tocmai ai spus?

661
00:36:24,034 --> 00:36:26,413
Nu sunt sigur, doamnă, dar...

662
00:36:26,517 --> 00:36:28,310
L-am urmat pe Blue într-o clădire.

663
00:36:28,311 --> 00:36:30,481
Când m-am uitat la director,

664
00:36:30,482 --> 00:36:33,192
avea o apărare penală
biroul avocatului acolo.

665
00:36:34,172 --> 00:36:36,034
Bine.

666
00:36:36,724 --> 00:36:39,965
Au existat alte birouri
pe acel director?

667
00:36:40,068 --> 00:36:41,551
Da, doamnă.

668
00:36:41,896 --> 00:36:43,206
În regulă, atunci.

669
00:36:43,207 --> 00:36:45,619
Ar fi putut merge
la orice birou din clădire.

670
00:36:45,620 --> 00:36:46,724
Da.

671
00:36:47,413 --> 00:36:48,620
Dar dacă am dreptate?

672
00:36:49,655 --> 00:36:51,765
Dacă s-ar duce să vadă
un avocat al apărării?

673
00:36:51,766 --> 00:36:54,102
Dacă te înșeli, Tommy?

674
00:36:54,103 --> 00:36:56,273
Și ea tocmai a plecat
și ai văzut un avocat obișnuit?

675
00:36:59,137 --> 00:37:01,247
Atunci de ce ar fi păstrat
este un secret?

676
00:37:07,586 --> 00:37:10,356
De ce nu mi-ar spune Blue ea
avea de gând să văd un avocat?

677
00:37:11,655 --> 00:37:13,103
Nu mă pot gândi decât la un singur motiv.

678
00:37:14,413 --> 00:37:16,310
Ea a transformat dovezile statului.

679
00:37:19,931 --> 00:37:21,655
Chiar crezi că Blue,

680
00:37:21,793 --> 00:37:25,448
dintre toți nenorociții de oameni,
s-ar răsturna pe mine?

681
00:37:25,551 --> 00:37:29,689
Doamnă, nu ne putem risca
chiar acum.

682
00:37:29,793 --> 00:37:31,655
Libertatea ta este în joc.

683
00:37:31,758 --> 00:37:33,896
Negrule, știu ce fac
împotriva, bine?

684
00:37:36,275 --> 00:37:37,793
Uite, doamnă.

685
00:37:39,103 --> 00:37:40,603
Dacă ai nevoie să-l scot pe Blue,

686
00:37:40,620 --> 00:37:42,490
Pot să o fac
inainte de dimineata.

687
00:37:42,491 --> 00:37:44,412
Și nu vă faceți griji pentru securitate
detaliu.

688
00:37:44,413 --> 00:37:46,758
Mă descurc singur.
Nu ai nevoie de ea

689
00:37:46,759 --> 00:37:49,447
sau oricare dintre acestea înseamnă energie
în jurul tău oricum.

690
00:37:49,448 --> 00:37:51,965
Relaxați-vă. Bine?

691
00:37:52,068 --> 00:37:54,586
Nu mai sari la concluzii.

692
00:37:55,275 --> 00:37:57,068
Lasă-mă să vorbesc cu ea.

693
00:37:58,827 --> 00:38:00,482
[oftă] La naiba.

694
00:38:10,448 --> 00:38:13,068
Băieți, ați urmărit
procesul, nu?

695
00:38:13,172 --> 00:38:15,137
La naiba, da, negrule.
E mătușa mea, frate.

696
00:38:15,241 --> 00:38:17,379
Nu arată prea bine
pentru ea.

697
00:38:17,380 --> 00:38:18,654
Hei, nu spune asta,
frate, bine?

698
00:38:18,655 --> 00:38:20,309
Da, l-am auzit pe tip
pe stand

699
00:38:20,310 --> 00:38:22,060
făcută
o ghilotină întreagă pentru doamnă.

700
00:38:22,172 --> 00:38:24,137
Ghilotină?

701
00:38:24,138 --> 00:38:25,654
Nu am auzit acel cuvânt
încă din clasa a opta.

702
00:38:25,655 --> 00:38:29,137
Sunt surprinsă că fundul tău poate gândi
înapoi atât de departe.

703
00:38:29,620 --> 00:38:32,758
Dar la naiba, este cu adevărat doamna
acea viata?

704
00:38:32,759 --> 00:38:35,550
Îți sugerez să nu mai întrebi
întrebări.

705
00:38:35,551 --> 00:38:37,516
Asta chiar nu vrei
raspunsul la.

706
00:38:37,517 --> 00:38:39,327
Și când îți ajunge fundul
pe suportul acela,

707
00:38:39,328 --> 00:38:41,481
pur și simplu comportă-te ca și cum nu știi
ce dracu se întâmplă.

708
00:38:41,482 --> 00:38:43,862
Corect.
Nu spun nimic afară

709
00:38:44,000 --> 00:38:45,750
de ceea ce doamnă avocat
ne-a spus să spunem.

710
00:38:45,758 --> 00:38:47,379
Am înțeles, am înțeles.

711
00:38:47,517 --> 00:38:51,586
Căutați de dragul doamnei...
iadul și slujbele noastre,

712
00:38:51,689 --> 00:38:54,068
să sperăm că va ieși
de rahatul asta gratis

713
00:38:54,172 --> 00:38:55,413
si clar, frate.

714
00:38:55,517 --> 00:38:56,931
Ştii ce vreau să spun?

715
00:38:59,793 --> 00:39:01,137
Miezul nopţii.

716
00:39:01,241 --> 00:39:02,586
Micul tău prieten.

717
00:39:02,689 --> 00:39:05,689
A spus că o cheamă Renee?
E la ușa din spate.

718
00:39:05,793 --> 00:39:07,275
Ce vrea ea?

719
00:39:07,413 --> 00:39:10,344
Negrule, arăt eu
asistenta ta?

720
00:39:10,448 --> 00:39:12,448
În regulă. În regulă.

721
00:39:18,379 --> 00:39:19,758
Noapte bună.

722
00:39:21,517 --> 00:39:24,068
[muzică jazz optimistă]

723
00:39:24,206 --> 00:39:25,724
Ce o să-mi faci?

724
00:39:26,241 --> 00:39:30,413
Agent Lola, ești un porc,
nu-i asa?

725
00:39:31,379 --> 00:39:33,655
Și știi că îmi place
pentru a-mi frăgezi porcii.

726
00:39:34,241 --> 00:39:37,344
Păstrează-le cu adevărat fragede și suculente.

727
00:39:38,103 --> 00:39:39,586
Așa îmi place.

728
00:39:39,931 --> 00:39:41,103
Te rog nu face asta.

729
00:39:41,206 --> 00:39:43,496
Uite, voi face ce vrei tu.
Îți promit.

730
00:39:43,497 --> 00:39:45,826
Nu poți face nimic
pentru mine.

731
00:39:45,827 --> 00:39:48,537
Nu-mi poți da naiba.
Acum lasă-mă să te întreb ceva.

732
00:39:48,551 --> 00:39:53,413
Cum îți plac coastele
și cotletul tău de porc?

733
00:39:54,413 --> 00:39:58,103
Știi, îmi plac ale mele
cu salata aia tater.

734
00:39:58,206 --> 00:40:00,931
Oh, ăla tater.
Acum e niște mâncare bună.

735
00:40:01,068 --> 00:40:03,068
Oh, Doamne. O să mă mănânci?

736
00:40:03,655 --> 00:40:06,551
Ha! Nu, nu te voi mânca.

737
00:40:07,379 --> 00:40:09,793
Nu sunt Hannibal Lecter.
Nu sunt un canibal.

738
00:40:10,793 --> 00:40:12,723
Ce tip
de monstru crezi că sunt?

739
00:40:14,931 --> 00:40:19,551
Acum, așa cum întrebam,
ce parte a porcului iti place?

740
00:40:19,896 --> 00:40:21,551
La naiba, nu știu!

741
00:40:24,586 --> 00:40:25,931
Al meu, al meu, al meu.

742
00:40:25,932 --> 00:40:27,412
Lucrurile ar fi fost
atât de diferit dacă ai vrea

743
00:40:27,413 --> 00:40:29,482
au spus asta pe stand

744
00:40:29,586 --> 00:40:31,724
în schimb
de a depune mărturie împotriva doamnei.

745
00:40:31,725 --> 00:40:34,654
Această zi ar fi
au fost total diferite.

746
00:40:34,655 --> 00:40:36,930
Te rog nu face asta.
Voi face ce vrei tu.

747
00:40:36,931 --> 00:40:40,068
Îți promit.
Ce vrei de la mine?

748
00:40:40,862 --> 00:40:44,103
Chiar acum, vreau să închizi
naiba.

749
00:40:45,000 --> 00:40:46,068
Bine?

750
00:40:47,586 --> 00:40:49,344
Știi, asta e problema.

751
00:40:49,862 --> 00:40:53,172
Toată lumea vrea raiul.
Nimeni nu vrea mort.

752
00:40:53,173 --> 00:40:56,067
Ei bine, o să mori, cățea.

753
00:40:56,068 --> 00:40:59,172
Nu, nu, nu.
Te rog, te rog nu face asta.

754
00:41:02,448 --> 00:41:03,827
Vreau să vezi

755
00:41:03,965 --> 00:41:06,015
ce târfă dublu
arata ca

756
00:41:06,068 --> 00:41:07,137
înainte de a muri.

757
00:41:07,655 --> 00:41:09,344
-Uite.
-Nu, te rog...

758
00:41:09,448 --> 00:41:10,793
Nu, nu, nu. E în regulă. Uite.

759
00:41:11,827 --> 00:41:13,172
Uită-te la asta.

760
00:41:13,655 --> 00:41:14,862
Uită-te la asta.

761
00:41:15,482 --> 00:41:17,000
Arăți atât de drăguță.

762
00:41:17,827 --> 00:41:19,000
Aw.

763
00:41:19,275 --> 00:41:20,482
E în regulă.

764
00:41:21,344 --> 00:41:25,206
Măcar ai sprâncenele tale
făcut înainte de a muri.

765
00:41:25,310 --> 00:41:26,482
Nu.

766
00:41:26,620 --> 00:41:30,965
Ah! Ah! Ah!

767
00:41:31,586 --> 00:41:33,413
[tipete]
[piese de vals festiv]

768
00:41:33,517 --> 00:41:37,482
[tipete]
Opreste-te! Stop!

769
00:41:37,586 --> 00:41:41,172
[tipete]

770
00:41:41,310 --> 00:41:43,482
Opreste-te! [supine]

771
00:41:43,620 --> 00:41:48,344
Vă rog! Vă rog! Stop!

772
00:41:48,448 --> 00:41:51,379
Stop! Stop! Vă rog.

773
00:41:51,482 --> 00:41:54,965
Vă rog! Vă rog opriți-vă!

774
00:41:59,448 --> 00:42:01,827
[Lola plângând și țipând]

775
00:42:06,103 --> 00:42:09,103
Știi, știu că am spus că îmi place
cotletele de porc și coaste,

776
00:42:10,172 --> 00:42:12,724
dar nu-mi plac chitlin-urile
cu salata de cartofi.

777
00:42:13,034 --> 00:42:17,275
[tipete]

778
00:42:26,724 --> 00:42:29,137
ce vrei,
si ce faci aici?

779
00:42:29,241 --> 00:42:30,291
sunt la serviciu.

780
00:42:30,379 --> 00:42:31,551
Mi-a fost dor de tine.

781
00:42:31,552 --> 00:42:34,343
Ce se întâmplă
cu prostia aia?

782
00:42:34,344 --> 00:42:35,724
Nu, într-adevăr.

783
00:42:36,206 --> 00:42:37,766
Adică, nu ți-e dor de mine?

784
00:42:40,206 --> 00:42:41,758
Ce e în neregulă cu mine?

785
00:42:41,896 --> 00:42:44,724
De ce nu vrei să fii
intr-o relatie cu mine?

786
00:42:45,344 --> 00:42:47,586
Ți-am spus deja înainte,

787
00:42:47,724 --> 00:42:49,594
asta nu are ce face
cu tine.

788
00:42:49,595 --> 00:42:51,550
Nu vreau să fiu
într-o relație cu nimeni.

789
00:42:51,551 --> 00:42:54,000
Dar suntem atât de buni împreună.

790
00:42:55,724 --> 00:42:57,068
Este ceea ce este.

791
00:42:57,172 --> 00:42:58,922
Nu știu ce vrei
să spun eu.

792
00:43:01,068 --> 00:43:02,275
Bine atunci.

793
00:43:02,689 --> 00:43:05,068
Ia-o în felul tău.
Dar o să-ți pară rău.

794
00:43:05,482 --> 00:43:08,000
- Nu, voi fi bine.
-Tu esti?

795
00:43:09,586 --> 00:43:14,034
Așa că mă întreb dacă
polițiștii vor găsi acest loc.

796
00:43:14,137 --> 00:43:16,000
[la înregistrare] Nu, nu!
Nu, te rog!

797
00:43:17,620 --> 00:43:19,241
La naiba, niște nenorociți de polițiști.

798
00:43:19,344 --> 00:43:21,934
Mai bine ai fi atent.
Sunt camere peste tot.

799
00:43:23,965 --> 00:43:26,103
Nu ai vrea să fii prins
pe cameră

800
00:43:26,206 --> 00:43:28,551
făcând altceva
criminal, vrei?

801
00:43:31,275 --> 00:43:33,137
Miezul nopţii,
trebuie să fii acolo.

802
00:43:36,793 --> 00:43:38,068
Totul în regulă?

803
00:43:38,931 --> 00:43:40,655
Nu, dar va fi.

804
00:43:47,517 --> 00:43:48,965
[muzică redată]

805
00:43:49,758 --> 00:43:51,275
? Ușa din spate?

806
00:43:51,379 --> 00:43:54,655
? Mi-am vândut 100 de coji
pe usa din spate?

807
00:43:54,758 --> 00:43:57,827
? Tânărul trăgător păstrează
bățul de pe el ca Rambo?

808
00:43:57,828 --> 00:43:59,481
? Venit de la bloc,
pietre în ciorap?

809
00:43:59,482 --> 00:44:01,379
? Se știe să păstreze
el un Glock totuși?

810
00:44:01,380 --> 00:44:03,274
? Eram la bloc
Am fost toate pietrele?

811
00:44:03,275 --> 00:44:04,999
? El alerga
de la politisti totusi?

812
00:44:05,000 --> 00:44:06,826
? A venit de la bloc
am fost pe vârf?

813
00:44:06,827 --> 00:44:08,517
? Au luat o pierdere, totuși?

814
00:44:08,655 --> 00:44:14,655
[versuri indistincte]

815
00:44:19,068 --> 00:44:20,896
[femeie mormăind]

816
00:44:29,137 --> 00:44:31,482
[mulțimea țipând]

817
00:44:31,586 --> 00:44:33,034
[împușcături]

818
00:44:36,551 --> 00:44:38,172
Ce dracu a fost asta?

819
00:44:38,173 --> 00:44:40,343
Doamnă, nu este sigur pentru dumneavoastră.

820
00:44:40,344 --> 00:44:41,724
Ce naiba? Pleacă de pe mine!

821
00:44:41,725 --> 00:44:43,343
nu dau
la naiba de sigur, negrule!

822
00:44:43,344 --> 00:44:44,688
Sunt multe
de oameni de acolo!

823
00:44:44,689 --> 00:44:46,931
Oh negrule,
ia naiba de pe mine.

824
00:44:47,000 --> 00:44:48,137
Doamnă!

825
00:44:49,241 --> 00:44:51,689
? Iesi naiba din drumul meu?

826
00:44:54,000 --> 00:44:55,482
Știi ce dracu este!

827
00:44:56,344 --> 00:44:58,154
Toată lumea v-a pus rahatul
in geanta!

828
00:44:58,344 --> 00:44:59,689
[muzică redată]

829
00:45:01,068 --> 00:45:02,379
[femeia țipă]

830
00:45:07,000 --> 00:45:09,965
[mulțimea țipând]

831
00:45:11,241 --> 00:45:13,931
[tipete in continuare]

832
00:45:14,517 --> 00:45:17,793
[muzică]

833
00:45:21,034 --> 00:45:24,965
[muzică]

834
00:45:24,966 --> 00:45:26,964
? Nu atât de mult timp
Oriunde ai intra?

835
00:45:26,965 --> 00:45:28,723
? Urmați semnul
la [indistinc]?

836
00:45:28,724 --> 00:45:30,724
? [indistinc]?

837
00:45:30,725 --> 00:45:32,930
? Venit din tranșee,
ei împușcă și rănesc?

838
00:45:32,931 --> 00:45:34,792
? La naiba cu băncile de încălzit,
Eu păzesc centrul și?

839
00:45:34,793 --> 00:45:36,792
? Construind gardurile,
responsabil de sistem?

840
00:45:36,793 --> 00:45:39,102
? Îmi pierzi timpul
daca vorbesti procente?

841
00:45:39,103 --> 00:45:41,241
? Nu?
Corect, nu?

842
00:45:41,344 --> 00:45:42,862
? De ce sunt atât de mândru? ?

843
00:45:42,965 --> 00:45:44,793
? [indistinc]
Rămân în viață?

844
00:45:44,794 --> 00:45:46,964
? Vând aceste cuvinte,
asa supravietuiesc?

845
00:45:46,965 --> 00:45:48,826
? Arăt uimitor,
nu pot descrie?

846
00:45:48,827 --> 00:45:50,862
? Ştampila de aprobare
nu este niciodată negat?

847
00:45:52,344 --> 00:45:54,275
[muzică]

848
00:45:54,325 --> 00:45:58,875
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0